Most of the Russian characters are played by British actors, so the accent convention in this movie is that British accents are native Russians. This is why William Hurt speaks his part with a British accent, while Lee Marvin and Brian Dennehy speak naturally as their American characters.